Windingway

从１９９７年４月开始，日本放送协会（ＮＨＫ）以BS卫星放送为主，在日本全国展开了投票调查「ＢＳ２０世紀日本のうた」活动，投票是【20世纪中感动全日本的歌曲】为主题，1人最多投3票，至12月末结束，最终结果于1月19日发表。根据投票结果来看全国不论男女老幼约有1775万人参加了投票。获得榜首的是美空ひばり的川の流れのように(获得437,518票)。这回的调查的特征是因为没有限定对象,只是从日本歌曲这个打范围内投票，所以不光是歌谣曲，童谣·歌唱·歌曲等都榜上有名。这种大规模的调查活动是首次举行。这里收录了评选出的20世纪日文百佳歌曲。
001.美空ひばり.川の流れのように.1988
002.山口百恵.いい日旅立ち.1978
003.かぐや姫.神田川.1973
004.舟木一夫.高校三年生.1963
005.Puffy.アジアの純眞.1996
006.サザンオールスターズ.いとしの エリー.1979
007.民謡.荒城の月.1901
008.山口百恵.秋桜.1977
009.民謡.赤とんぼ.1921
010.DREAMS COME TRUE.LOVE LOVE LOVE.1995
011.坂本九.上を向いて歩こう.1961
012.谷村新司.昴.1980
013.松田聖子.赤いスイートピー.1982
014.島倉千代子.人生いろいろ.1987
015.Mr.Children.名もなき詩.1996
016.テレサ·テン（邓丽君）.時の流れに身をまかせ.1986
017.米米CLUB.浪漫飛行.1987
018.酒井法子.碧いうさぎ.1995
019.岡本真夜.TOMORROW.1995
020.森進一.おふくろさん.1971
021.CHAGE & ASKA.Say Yes.1991
022.子門真人.およげ！たいやきくん.1975
023.サザンオールスターズ.愛の言霊～Spiritual Message～.1996
024.久保田利伸.LA·LA·LA LOVE SONG.1996
025.井上陽水.少年時代.1990
026.五輪真弓.恋人よ.1980
027.千昌夫.北国の春.1977
028.玉置浩二.田園.1996
029.喜納昌吉.花.1982
030.石原裕次郎.赤いハンカチ.1962
031.美空ひばり.悲しい酒.1966
032.海援隊.贈る言葉.1979
033.石原裕次郎.夜霧よ今夜もありがとう.1967
034.THE 虎舞竜.ロード.1993
035.松田聖子.あなたに 逢いたくて～ Missing you～.1996
036.KAN.愛は勝つ.1990.256K
037.バンバン.いちご白書をもう一度.1975
038.尾崎豊.I LOVE YOU.1983
039.森進一.襟裳岬.1973
040.藤山一郎.青い山脈.1949
041.芹洋子.四季の歌.1974
042.五木ひろし.よこはまたそがれ.1971
043.THE BOOM.島唄.1992
044.千昌夫.星影のワルツ.1966
045.五木ひろし.千曲川.1975
046.布施明.シクラメンのかほり.1976
047.五木ひろし.長良川艶歌.1984
048.CHAGE & ASKA.Yah Yah Yah.1993
049.藤井フミヤ.TRUE LOVE.1993
050.槇原敬之.どんなときも.1991
051.安室奈美恵.Don’t Wanna Cry.1996
052.石川さゆり.天城越え.1986.256K
053.ピンク·レディー.UFO.1977
054.芦屋雁之助.娘よ.1984
055.長渕剛.とんぼ.1988
056.民謡.故郷.1914
057.民謡.仰げば尊し.1884
058.美空ひばり.リンゴ追分.1952
059.globe.DEPARTURES.1995
060.イルカ.なごり雪.1973
061.中島みゆき.時代.1975
062.加藤登紀子.知床旅情.1971
063.川中美幸.ふたり酒.1980
064.都はるみ.夫婦坂.1984
065.橋幸夫∕吉永小百合.いつでも夢を.1962
066.並木路子.リンゴの唄.1945
067.久保田早紀 .異邦人.1979.256K
068.藤山一郎.長崎の鐘.1949
069.石川さゆり.津軽海峡冬景色.1976
070.寺尾聰.ルビーの指環.1981
071.いしだあゆみ.ブルーライト·ヨコハマ.1968
072.Mr.Children.innocent world.1994
073.大津美子.ここに幸あり.1956
074.ディック·ミネ.人生の並木路.1938
075.田端義夫.かえり船.1946
076.あみん.待つわ.1982.256K
077.民謡.早春賦.1913
078.西田佐知子.アカシアの雨がやむとき.1960
079.藤山一郎.影を慕いて.1931
080.小柳ルミ子.瀬戸の花嫁.1972
081.鳥羽一郎.兄弟船.1983
082.春日八郎.別れの一本杉.1955
083.吉幾三.雪国.1986
084.民謡.月の砂漠.1923
085.大川栄策.さざんかの宿.1982
086.アリス.チャンピオン.1978
087.森田公一とトップギャラン.青春時代.1976
088.中山美穂.世界中の誰よりきっと.1992
089.さだまさし.精霊流し.1974
090.河島英吾.酒と泪と男と女.1975
091.菊池章子.岸壁の母.1953
092.ペギー葉山.学生時代.1964
093.安全地帯.ワインレッドの心.1973
094.広瀬香美.ロマンスの神様.1993
095.山本コウタローとウィークエンド.岬めぐり.1974
096.加山雄三.君といつまでも.1965
097.民謡.七つの子.1921
098.ささきいさお.宇宙戦艦ヤマト.1974
099.井上陽水.心もよう.1973
100.日野美歌.氷雨.1981

由于我的一个好朋友一直想学日语，我最近也留意了下日语方面的内容，找到了这个TOP100列表，顺便从VeryCD上把这100首歌曲下载了下来，应该也是不错的日语学习材料吧！

001.美空ひばり.川の流れのように.1988 歌词如下

川の流れのように　

作词　秋元康 
作曲　见岳章 

知らず知らず 歩いて来た 细く长いこの道 
振り返れば 遥か远く 故郷が见える 
でこぼこ道や 曲がりくねった道 地図さえない それもまた 人生 
ああ 川の流れのように 
ゆるやかに いくつも时代は过ぎて 
ああ 川の流れのように 
とめどなく 空が黄昏に染まるだけ 

生きることは 旅すること 终わりのないこの道 
爱する人 そばに连れて 梦探しながら 
雨に降られて ぬかるんだ道でも いつかは また 晴れる日が来るから 
ああ 川の流れのように 
おだやかに この身をまかせていたい 
ああ 川の流れのように 
移りゆく 季节 雪どけを待ちながら 

ああ 川の流れのように 
おだやかに この身をまかせていたい 
ああ 川の流れのように 
いつまでも 青いせせらぎを闻きなが 

川流不息 滔滔一生

意译：陈哲超

不知不觉 带我至此 艰险漫长 这条道路
回头眺望 遥遥远方 依稀可见 是我家乡
崎岖蜿蜒 坎坷不平 无图指引 恰似人生
阿——   川流不息 滔滔一生
浩浩汤汤 历经多少 无奈沧桑  
阿——   滔滔一生 川流不息 
日复一日 多少黎明 已是黄昏……

人的一生 四处飘零 漫漫旅程 永无止境
身边相伴 最爱之人 共同寻找 理想梦境
任凭风雨 道路泥泞 相信总会 雨过天晴
阿——   川流不息 滔滔人生
浩浩汤汤 随波逐流 胸怀坦荡
阿——   川流不息 滔滔一生
好似严冬 盼望春风 残雪消融……

阿——   川流不息 滔滔人生
浩浩汤汤 随波逐流 胸怀坦荡
阿——   川流不息 滔滔一生
不断倾听 澎湃汹涌 是那潮声……

另外一个版本的翻译：

不知不觉 走到了这里 
细细长长的这条路 
回过头的话 
看得到遥远的故乡 

崎岖不平的道路 
弯弯曲曲的道路 
连地图上也没记载 
这不也就是人生 

啊 就像河水的流动一样 
缓缓地 
流经了几个世代 
啊 就像河水的流动一样 
毫不停息地 
只见天际染满了晚霞 

生命就如同旅行 
在这个没有终点的道路上 
与相爱的人携手为伴 
共同寻找梦想 
就算大雨湿透了道路 
也总有放晴的一天 

啊 就像河水的流动一样 
安详平稳地 
让人想寄身其中 

啊 就像河水的流动一样 
四季的推移 
只等待雪融罢了 

啊 就像河水的流动一样 
安详平稳地 
让人想寄身其中 

啊 就像河水的流动一样 
无时无刻 
只听到青绿的细流声

有语言学家从元音和辅音的比例上提出，最好听的语言应该在：西班牙语、日语这种元音与辅音比例约为1：1的语言。